Tradução de "smo bili mi" para Português

Traduções:

nós fomos

Como usar "smo bili mi" em frases:

Vidite ga takšnega, kakršni smo bili mi pred kaznijo, preden smo prejeli milost.
Nós éramos assim, antes do castigo, antes de termos a graça divina.
In tamkaj smo bili mi, kateri smo mislili, ohrabriti ga da preneha, naj ostane pri tem.
Houve quem achasse melhor encorajá-Io a parar e deixar as coisas por aí.
Ja, ampak kako naj vem, da smo bili mi?
Quem me garante que fomos nós que lhe limpámos a camisa?
Ko smo bili mi otroci, smo počeli stvari...
Às vezes quando somos crianças, fazemos coisas que...
Medtem, ko je James Caldwell počasi okreval v bolnici, smo bili mi obtoženi ogrožanja življenja in v hišnem priporu.
Enquanto James Caldwell recuperava lentamente no Hospital St. Claire, nós fomos acusados de comportamento perigoso e detidos à guarda dos nossos pais.
Vsak zapornik ve, da smo bili mi; to je važno.
Toda a gente sabe que fomos nós. É isso que importa.
Več rodov nazaj k Semosu, v času pred časom smo bili mi sužnji, ljudje pa gospodarji.
Já do tempo em que éramos descendentes de Semos. Nos primórdios dos tempos...... nóséramosescravos e os humanos...
Pustite jim smeh mene spominja kaj smo bili mi včasih.
Deixar que o riso das crianças nos lembre de quem éramos.
Veš, ko smo bili mi mladi, je oče Dannyja Hareja ukradel nekaj zabojev konjaka.
Sabes, quando éramos miúdos, o pai do Danny Hare roubou umas caixas de conhaque de um navio.
Wraithi so naš planet imeli za kmetijo in ga uporabljali za vzrejo živine, s tem, da smo bili mi njihova živina.
Os wraith granjeavam as nossas terras tal como nós criávamos gado e bestas de carga, eles faziam igual. - Só que a manada éramos nós.
To smo bili mi, ne morem pa najti izvor oddaje.
Mas não consigo encontrar a fonte da transmissão.
Zavedajte se, da smo bili mi, v času njihovega odhoda z Atlantide, še rasa lovcev in nabiralcev.
Tenha em mente que quando eles deixaram Atlantis, éramos basicamente uma espécie de homens das cavernas.
In kdo smo bili mi, da smo le ležali, ne da bi kaj ukrenili?
E quem somos nós para estar ali e não fazer nada?
Vse misije, ki bi se naj dogajale v vesolju, že ko smo bili mi otroci, so plod Hollywoodske domišljije.
Todas as missões espaciais que temos ouvido desde que éramos pequenos na escola, criações de Hollywood.
Ampak ta ženska je umrla z razlogom, z istega razloga, kot smo bili mi združeni.
Mas essa mulher morreu por uma razão. Do mesmo modo que nós estamos aqui todos juntos por uma razão.
Ni enako, kot tedaj, ko smo bili mi mladi.
Não é igual a quando éramos novos.
Z drugimi besedami, če se sprašuješ, kdo je napisal knjigo o ljubezni to smo bili mi.
Ou seja, se te perguntas quem escreveu o livro do amor, fomos nós.
Zdaj smo bili mi sami proti temi.
Agora, estávamos... CONTRA AS TREVAS... contra a escuridão.
Bolj puritanski so, kot smo bili mi.
São muito mais puritanos do que nós éramos.
Mogoče smo bili mi pri miru in se je krsta premikala.
Talvez nós estivéssemos parados e o caixão se movesse.
In pomislil sem, ve da smo bili mi, ampak kako?
"ele sabe que fomos nós, " mas como é que sabia?
Tisti, ki ne znajo ukrivljati, so lahko živeli v miru, če smo bili mi zaprti.
Aqueles que não tivessem o dom de dominar podiam viver em paz, desde que fôssemos capturados.
Kako si vedel, da smo bili mi na spletu?
Como soube que éramos nós online? Foi fácil.
Odmevna zgodba v našem kraju in kje smo bili mi?
Uma história de relevo nacional nas nossas traseiras e onde estávamos?
Ali smo bili mi tudi tako osovraženi kot otroci danes?
Éramos tão chatos como estes miúdos?
Niso skovani v bratstvu, kot smo bili mi.
Eles não foram forjados na irmandade, como nós fomos.
Mislim, ni več kot včasih, ko smo bili mi otroci.
Quer dizer, não é igual a quando éramos crianças.
Legenda pripoveduje, da naj bi jih nadangeli vse pokončali. kar pa, čemur smo bili mi sami priča, ni res.
A lenda diz que os Arcanjos os mataram a todos, mas, pelo que vimos, não é bem verdade.
Vam je Martens rekel, da smo bili mi?
O Martens disse-vos que fomos nós?
Ker smo bili mi sebični je zamudil.
Fomos egoístas e fizemos com que ele se atrasasse.
Če se ne motim, smo bili mi verbalno napadeni, medtem ko smo opravljali dolžnost zaporskih uslužbencev.
Se não estou enganado, acabámos de ser atacados verbalmente durante o desempenho das nossas funções de guardas prisionais.
Lin misli, da smo bili mi.
Acha que fomos nós. - E foram?
Videli so signalno raketo, mislijo, da smo bili mi.
Eles viram o fogo. Eles vão pensar que o mata-mos. É assim que o encontramos.
Njena hči je stara koliko, kot smo bili mi, ko se je začelo...
Ela era mãe. A filha deve ter a mesma idade que nós quando tudo começou.
Si bila tako velikodušna, ko smo bili mi otroci?
Eras assim tão generosa quando éramos pequenos?
Vedo, da smo bili mi trije v "Oasisu".
Quando aconteceu isso? Eles sabem que nós os três estivemos no Oasis.
In bile so pametne, vendar vsaj danes, smo bili mi močnejši.
E eles eram inteligentes, mas, pelo menos hoje, fomos um bocado mais.
1.016667842865s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?